Персидский глагол. Перфект
زمان حال کامل
Прошедше-настоящее время (перфект) образуется от причастия прошедшего времени (на ه) и кратких форм глагола-связки: ام, ای и т.д.
| کرده ام |
| کرده ای |
| کرده است |
| کرده ا يم |
| کرده ا ید |
| کرده ا ند |
|
|
نوشته ام
|
|
نوشته ای |
|
نوشته است |
|
نوشته ايم
|
|
نوشته ايد |
|
نوشته اند
|
При отрицании приставка ... присоединяется к причастию.
|
نخورده ام |
|
نخورده ای |
|
نخورده است |
|
نخورده ايم |
|
نخورده ايد |
|
نخورده اند |
Это время фиксирует внимание не только на факте совершения действия, но и на его отношении к моменту речи и обозначает действие, связанное своим результатом с настоящим моментом: ... 'он уже пообедал'. При выражении длительности обстоятельственным словом или при наличии соответствующего контекста прошедше-настоящее время может выражать многократность и длительность действия: ... 'неоднократно мне говорили'.