|
|
страницы: 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 страница 25 архи́в м. بایگانی bāygāni, آرشیو āršiv; сдава́ть в архи́в — بایگانی کردن; сдава́ться в архи́в — بایگانی شدن |архи́ва́риус м. بایگان bāygān |архи́вный بایگانی bāygāni архиепи́скоп м. اسقف اعظم osγof-e a’zam (мн. اساقفه asāγefe) архипела́г м. مجمعالجزایر majma’-ol-jazāyer архите́кт||ор м. معمار me’mār, آرشیتکت āršitekt |архите́кту́ра ж. معاماری me’māri; ساختمان sāxtemān, سبک معماری sabk-e me’māri (стиль) |архите́кту́рный معماری me’māri; архите́кту́рный институ́т — انستیتوی معماری арши́н м. уст. آرشین āršin {{}} ме́рить на свой арши́н — قیاس بنفس کردن ары́к м. جوی juy, نهر nahr арьерга́рд м. عقب_دار aγabdār, پس‌قراول pasγarāvol асбе́ст м. پنبه نسوز pambe-ye nasuz, پنبه کوهی pambe-ye kuhi асе́птика ж. мед. دفع عفونت daf’-e ofunat асимметри́чный بی‌قرینه biγarine аске́т м. مرتاض mortāz |аске́ти́ческий انزواجویانه enzevājuyāne; вести́ аске́ти́ческий о́браз жи́зни — ریاضت کشیدن аспе́кт м. جهت jehat (мн. جهات jehāt), بo’د (мн. ابعاد ab’ād), جانب jāneb (мн. جوانب javāneb); все аспе́кты пробле́мы — تمام ابعاد مسئله аспира́нт м. آسپیران āspirān, آنکه دوره نامزدی دکترای علمی را میگذاند |аспира́нту́ра ж. دوره نامزدی دکترا dowre-ye nāmzadi-уе doktorā, دوره فوق لیسانس dowre-ye fowγ-e lisāns ассамбле́я ж. مجمع majma’ (мн. مجامع majāme’); Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — مجمع عمومی سازمان ملل متحد ассениза́||тор м. کناس kannās |ассениза́ция ж. کناسی kannāsi ассигна́ция ж. разг. уст. اسکناس eskenās ассигнова́||ние с. 1 (действие) اختصاص extesās, تخصیص taxsis; ассигнова́ние средств на образова́ние — تخصیص اعتبارات برای آموزش 2 (сумма) اعتvار e’tebār (мн. اعتبارات e’tebārāt); выделя́ть значи́тельные ассигнова́ния — اعتبارات قابل ملاحظهای اختصاص دادن (پرداختن) бюдже́тные ассигнова́ния — اعتبارات بودجه |ассигнова́ть несов. и сов. اختصاص دادن extesās dādan, تخصیص دادن taxsis dādan; на строи́тельство э́того объе́кта ассигно́вано два миллио́на рубле́й — برای احداث واحد دو ملیون روبل اختصاص داده شده است ассигно́вывать несов. см. ассигнова́ть ассимил||и́ровать несов. и сов. متجانس کردن motajānes k, همگون کردن hamgun k |ассимиля́ция ж. تجانس tajānos, همگون شدن hamgun š; ادغام edγām тж. лингв.; تحلیل tahlil полит.; наси́льственная ассимиля́ция — تحلیل جبری ассисте́нт м. دستیار dastyār, کمک komak; ассисте́нт опера́тора — دستیار فیلم‌بردار; ассисте́нт профе́ссора — استادیار, کمک استاد ассисти́ровать несов. کمک کردن komak k, معاونت کردن mo’āvenat k ассортиме́нт м. ترکیب tarkib, تنوع tanavvo’; ассортиме́нт э́кспортных това́ров — ترکیب کالاهای صادراتی ассоци||ация ж. 1 (объединение) اتحادیه ettehādiyye, انجمن anjoman 2 психол. تسلسل tasalsol, تصور tasavvor; вызыва́ть каки́е-л. ассоциа́ции у кого́-л. — تصور چیزی را در ذهن کسی بوجود آوردن |ассоции́роваться несоз. и сов. تصور چیزی را در ذهن کسی بوجود آوردن (.) tasavvor-e čizi rā dar zehn-e kasi be vojud āvardan астеро́ид м. سیاره خرد sayyāre-ye xord (мн. тж. syarat sayyārāt) а́стма ж. نفس‌تنگی nafastangi а́стра ж. گل مینا gol-e minā астро́л||ог м. ستاره‌بین setārebin, طالع‌بین tāle’bin |астро́ло́гия ж. ستاره‌بینی setārebini, طالع‌بینی tāle’bini астрона́вт м. کیهان‌نورد keyhānnavard |астрона́втика ж. کیهان‌نوردی keyhānnavardi астроно́м м. نجوم‌دان nojumdān, ستاره‌شناس setārešenās |астроно́ми́ческий прям. и перен. نجوسی nojumi; астроно́ми́ческие ци́фры — ارقام نجومی |астроно́мия ж. [علم] نجوم [elm-e] nojum астрофи́зика ж. آستروفیزیک āstrofizik асфа́льт м. آسفالت āsfālt |асфа́льти́рование с. آسفالت āsfālt, آسفالت‌ریزی āsfāltrizi |асфа́льти́ровать несов. и сов. (сов. тж. заасфальти́ровать) آسفالت کردن āsfālt k |асфа́льти́роваться несов. страд. آسفالت شدن āsfālt š |асфа́льтовый آسفالت [شده] āsfālt [šode], آسفالته āsfālte; асфа́льтовые доро́ги — جاده‌های آسفالت ата́к||а ж. حمله hamle, هجوم hojum; та́нковая [возду́шная] ата́ка — حمله تانکها [هوایی]; внеза́пная ата́ка — حمله ناگهانی; отража́ть ата́ку — حملهرا دفع کردن переходи́ть в ата́ку — به حمله پرداختن |ата́кова́ть несов. и сов. حمله کردن hamle k; ата́кова́ть пози́ции проти́вника — به مواضع دشمن حمله کردن атама́н м. (главарь) سرکرده sarkarde атеи́||зм м. بی‌دینی bidini |атеи́ст м. بی‌دین bidin, ملحد molhed (мн. ملحدین molhedin) |атеи́сти́ческий ...بی‌دینی bidini ателье́ с. нескл. 1 (художника, фотографа) استودیو estudyo, کارگاه kārgāh 2 (для пошива одежды) دوزندگی duzandegi; ателье́ мод — سالن مد атланти́ческий آتلانتیک ātlāntik, اطلس atlas; Атланти́ческий океа́н — اقیانوس آتلانتیک а́тлас м. اطلس atlas; географи́ческий а́тлас — اطلس جغرافیایی атла́с м. (ткань) اطلس atlas атле́т м. 1 (силач) پهلوان pahlevān 2 (спортсмен) ورزشکار varzeškār |атле́тика ж. ورزش varzeš; лёгкая атле́тика — [ورزش] دوومیدانی тяжёлая атле́тика — ورزش سنگین атмосфе́р||а ж. 1 جو javv, آتمسفر ātmosfer; войти́ в земну́ю атмосфе́ру — وارد جو زمین شدن 2 разг. (воздух) هوا havā 3 перен. فضا fazā, جو javv, محیط mohit; делова́я атмосфе́ра — محیط کار; атмосфе́ра недове́рия [подозри́тельности] — جو عدم اعتماد (سوءظن); в дру́жеской атмосфе́ре — در محیط دوستانه; созда́ть благоприя́тную полити́ческую атмосфе́ру — فضای سیاسی مساعد بوجود آوردن на перегово́рах цари́т атмосфе́ра взаимопонима́ния — در جلسات مذاکرات محیط (جو) تفاهم حکمفرما است |атмосфе́рный جوی javvi, ...جو javv; атмосфе́рные усло́вия — شرایط جوی; атмосфе́рное давле́ние — فشار هوا (جو); атмосфе́рные оса́дки — بارندگی; атмосфе́рные поме́хи радио — اختلالات جوی, پارازیت |
|
|
||||||