|
|
страницы: 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 страница 19 ад м. جهنم jahannam тж. перен., دوزخ duzax адапт||а́ция ж. 1 биол. خوگیری xugiri (к чему به), دمسازی damsāzi, سازگاری sāzgāri тж. перен.; адапта́ция к усло́виям существова́ния — سازگاری با شراط زندگی 2 (текста) تلخیص و تسهیل talxis-o-tashil |адапти́ровать несов. и сов. (текст) تلخیصوتسهیل کردن talxis-o-tashil k |адапти́роваться несов. и сов. (приспосабливаться) خو گرفتن xugereftan; دمساز شدن damsāz š, سزگار شدن sāzgār š ада́т м. عادت ēdat адвока́т м. وکیل [دادگستری] vakil[-e dādgostari] (мн. وکلاء vokalā’) |адвока́ту́ра ж. 1 (занятие) وکالت vekālat 2 собир. و کلاء دادگستری vokalā’-e dādgostari адеква́тный برابر barābar, معادل mo’ādel (равный); متطبق montabeγ, مطابق motābeγ (соответствующий) аджа́р||ец м. آجار ājār |аджа́рский ...آجار ājār администр||ати́вный اداری edāri; администрати́вное деле́ние — تقسیمات اداری (کشوری); вадминистрати́вном поря́дке — از طریق مقامات رسمی, از طریق قانونی ; администрати́вный соста́в — کادر اداری |администра́тор м. مدیر modir; متصدی دفتر motasaddi-ye daftar; администра́тор гости́ницы — متصدی دفتر هتل |администра́ция ж. 1 (орган) دستگاه رهبری dastgāh-e rahbari, مقامات maγāmāt; вое́нная администра́ция — مقامات نظامی 2 собир. مدیریت modiriyyat, مقامات maγāmāt; администра́ция заво́да — مقامات کارخانه |администри́рование с. مدیرت‌گرایی modiriyyatgerāyi, ریاست‌مآبی riyāsatmaābi адмира́л м. دریاسالار daryāsālār; адмира́л фло́та — دریابد а́дрес м. 1 نشانی nešāni, آدرس ādres; а́дрес учрежде́ния — نشانی اداره; обрати́тесь по сле́дующему а́дресу — به نشانی زیر ; напра́вить письмо́ по но́вому а́дресу — نامهرا به نشانی جدید ارسال داشتن 2 (письменное приветствие) تقدیرنامه taγdirnāme, سپاسنامه sepāsnāme {{}} благодарю́ за ва́ши до́брые пожела́ния в наш а́дрес — از ارزومندی‌های نیک شما نسبت به ما متشکرم; э́то намёк по моему́ а́дресу (в мой а́дрес) — این کنایه متوجه من است; вы обрати́лись не по а́дресу — شما عوضی مراجعه کردید (عوضی گرفتهاید); в а́дрес президе́нта поступи́ло [напра́влено] письмо́ — نامهای بعوان رئیس جمهوری رسیده است (فرستاده شده است); что́бы не вы́звать замеча́ний в свой а́дрес ... — برای اینکه مورد ایراد واقع نشوم..., برای اینکه ایرادی متوجه من نشود... | а́дресат м. گیرنده girande |а́дресный ...آدرس ādres; а́дресный стол — دفتر راهنمای آدرس |а́дресова́ть несов. и сов. ارسال داشتن ersāl dāštan, فرستادن ferestādan (кому به, برای) а́дск||ий جهنمی jahannami; а́дские усло́вия — شرایط جهنمی; рабо́та была́ а́дской — شرایط کار جهنمی بود адъюта́нт м. آجودان ājudān ажиота́ж м. آژیوناژ āžiotāž, جنجال janjāl; سفته‌بازی softebāzi (биржевой) аза́рт м. حرارت harārat (запальчивость); سرگرمی sargarmi, غیرت γeyrat (увлечение) |аза́ртно باحرارت bāharārat |аза́ртный حرارتی‌مزاج harāratimazāj (запальчивый) {{}} аза́ртная игра́ — قمار а́збу||ка ж. 1 (алфавит) الفبا alefbā 2 (букварь) کتاب الفبا ketāb-e alefbā {{}} а́збука Мо́рзе — الفبای مرس |а́збучный آشکار āškār, بدیهی badihi азербайджа́н||ец м. آذربایجانی āzarbāyjāni |азербайджа́нский آذربایجانی āzarbāyjāni, ...آذربایجان āzarbāyjān; азербайджа́нская му́зыка — موسیقی آذربایجانی азиа́тский آسیایی āsyāyi а́зимут м. астр. سمت samt, آزیموت āzimut азо́т м. ازت azot |азо́тный جازت‌دار azotdār; азо́тная кислота́ — اسید نیتریک, تیزآب а́ист м. لک‌لک laklak айва́ ж. 1 (дерево) درخت به deraxt-e beh 2 (плод) به بeح а́йсберг м. صخره یخ شناور saxre-ye yax-e šenāvar акаде́м||ик м. آکادمیسین ākādemisyan, عضو فرهنگستان علوم ozv-e farhangestān-e olum |акаде́ми́ческий 1 ...آکادمی ākādemi, ...فرهنگستان علوم farhangestān-e olum 2 (учебный) درسی darsi, تحصیلی tahsili; акаде́ми́ческий час — ساعت درسی {{}} акаде́ми́ческий теа́тр — تئاتر آکادمیک |акаде́мия ж. فرهنگستان farhangestān, آکادمی ākādemi; акаде́мия нау́к — فرهنگستان علوم; вое́нная акаде́мия — دانشگاه جنگ, آکادمی نظامی ; акаде́мия медици́нских нау́к — آکادمی علوم پزشکی ака́ция ж. اقاقیا aγāγiyā аквала́нг м. آکوالانگ ākvālāng |аквала́нги́ст м. — آدم قورباغهای ādam-e γurbāγeyi акваре́ль ж. (краска) آبرنگ ābrang |акваре́льный آبی ābi; акваре́льные кра́ски — رنگ‌های آبی акваре́льный рису́нок — [نقش] آبرنگ аква́риум м. ماهی‌دان māhidān аквато́рия ж. پهنه pahne, حوضه howze акведу́к м. پل مجرای آب pol-e majrā-ye āb, پل آبگذر pol-e ābgozar акклиматиз||а́ция ж. سازگار شدن با آبوهوا sāzgār š bā ābohavā, عادت کردن به آبوهوا ādat k be ābohavā |акклиматизи́ровать несов. и сов. به آبوهوا عادت دادن be ābohavā ādat dādan |акклиматизи́роваться несов. и сов. عادت پیدا کردن (به) ādat peydā k, مأنوس شدن mā’nus š ( با) аккомпан||еме́нт м. همراهی hamrāhi, آکومپانیومان ākompānyomān; под аккомпанеме́нт — به هماهی |аккомпани́ровать несов. همراهی کردن hamrāhi k (кому با) аккордео́н м. آکوردئون ākordeon |аккордео́ни́ст м. آکوردئونزن ākordeonzan, نوازنده آکوردئون navāzande-ye ākordeon акко́рдн||ый ...پیمانکاری peymānkāri; акко́рдная рабо́та — پیمانکاری; акко́рдная опла́та — دست مزد بر حسب پیمانکاری аккредити́в м. اعتبارنامه e’tebārnāme, تراولرز چک tarāvelerz ček, چک مسافرتی ček-e mosāferati аккредит||ова́ть несов. и сов. дип. منصوب کردن mansub k, آکردیته کردن ākredite k; посо́л Ира́на, аккредито́ванный в Москве — سفیر ایران مسکو |
|
|
||||||