|
|
страницы: 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 страница 37 бессме́нный دایمی dāyemi бессме́рт||ие с. فناناپذیری fanānāpaziri; جاویدانی jāvidāni (вечность) |бессме́ртный فناناپذیر fanānāpazir; جاویدان jāvidān (вечный) бессмы́сленн||о 1 нареч. ناخودآگاه nāxodāgāh (бессознательно); نامعقولانه nāma’γulāne, نابخردانه nābexeradāne (неразумно); бессмы́сленно улыба́ться — تبسم بی‌معنی کردن 2 в знач. сказ.: возвраща́ться бессмы́сленно / бы́ло бессмы́сленно — [xarf]br+gs_tn m3ny ndard (by+m3ny ast) / brgs_tn m3ny ndas_t (by+m3ny bud) |бессмы́сленный 1 بی‌معنی bima’ni, نامعقول nāma’γul (неразумный); бессмы́сленные приди́рки — ایراد جویی‌های بی‌معنی 2 (глупый) نفهم nafahm бессмы́слица ж. разг. یاوه yāve, حرف بی‌معنی harf-e bima’nā; کار بی‌معنی kār-e bima’nā (о поступке и т. п.) бессне́жный بی‌برف bibarf бессо́вестн||о 1 нареч. از روی بی‌وجدانی az ru-ye bivojdāni; بیشرمانه bišarmāne (бесстыдно); бессо́вестно лгать — بیشرمانه دروغ گفتن; поступа́ть бессо́вестно — بی‌وجدانی کردن 2 в знач. сказ.: так говори́ть бессо́вестно — این حرفهارا زدن بی‌انصافی است |бессо́вестность ж. بی‌وجدانی bivojdāni; گستاخی gostāxi (наглость) |бессо́вестный بی‌وجدان bivojdān (о ком-л.); بیشرمانه bišarmāne (о поступке) бессодержа́тельный بی‌مضمون bimazmun, بی‌ماهیت bimāhiyyat бессозна́тельн||о (непреднамеренно) ناخودآگاه nāxodāgāh, ندانسته nadāneste |бессозна́тельный 1 ناخودآگاه nāxodāgāh; бессозна́тельное состоя́ние — [xarf]halt byh_us_y (naxudaбессозна́тельнgah_y) 2 (непроизвольный) ناخودآگاهانه nāxodāgāhāne, غیرارادی γeyr-e erādi; غیر عمدی γeyr-e amdi (непреднамеренный) бессо́нниц||а ж. بی‌خوابی bixābi; страда́ть бессо́нницей — بی‌خوابی کشیدن, خواب نداشتن бесспо́рн||о 1 нареч. [بطور] یقین [betowr-e] yaγin, قطعاً γat’an 2 в знач. сказ.: его́ превосхо́дство бесспо́рно — برتری او مسلم است э́то соверше́нно бесспо́рно — این موضوع اصلاً قابل بحث نیست или این موضوع هیچ بحثی درش نیست 3 в знач. вводн. сл. مسلماً mosallaman; بدون شک bedun-e šakk |бесспо́рный مسلم mosallam; بلامنازع belāmonāze’ книжн.; бесспо́рная и́стина — حقیقت مسلم бессро́чн||ый بدوم مدت bedun-e moddat; بی‌وعده biva’de фин.; бессро́чный па́спорт — شناسنامه دایمی (بدون محدودیت زمانی); бессро́чное по́льзование землёй — استفاده از زمین برای مدت نامحدود (در زمان نامحدود) бесстра́стный بی‌عاطفه biātefe; خون‌سرد xunsard (хладнокровный — о ком-л.) бесстра́ш||ие с. بی‌ناکی bibāki |бесстра́шный بیباک bibāk бессты́д||ный بی‌شرم bišarm (о ком-л.); بیشرمانه bišarmāne (о чём-л.) |бессты́дство с. بی‌شرمی bišarmi бессчётный بی‌شمار bišomār бест м. بست bast; сади́ться в бест — [dr] bst ns_stn[/xarf] ; выходи́ть из беста — بست شکستن беста́ктн||ость ж. بی‌نزاکتی binezākati; допусти́ть беста́ктность — بی‌نزاکتی کردن, بی‌ادبی کردن |беста́ктный بی‌نزاکت binezākat бестолко́в||ость ж. کودنی kowdani (тупость); کندفهمی kondfahmi (непонятливость) |бестолко́вщина ж. разг. خرتوخری xartuxari |бестолко́вый 1 کودن kowdan (тупой); نفهم nafahm (непонятливый) 2 (бессвязный) بی‌سروته bisarotah, بی‌ربط birabt бесфо́рменный بی‌شکل bišekl, بی‌قواره biγavāre бесхара́ктерн||ость ж. بی‌خاصیتی bixāsiyyati, سستی اراده sosti-ye erāde |бесхара́ктерный بی‌خاصیت bixāsiyyat, سست اراده sosterāde бесхи́тростный ساده‌دل sādedel, بی‌مکروحیله bimakrohile бесхозя́йственн||ость ж. اداره ناشیانه امور edāre-ye nāšiyāne-ye omur, سوء اداره su’-e edāre (неумелое ведение хозяйства); بی‌مبالاتی در امور اقتصادی bimobālāti dar omur-e eγtesādi (нерадивость); اسراف esrāf, ریخت‌وپاش rixtopāš (расточительство) |бесхозя́йственный ...خلاف اصول اقتصادی xelāf-e osul-e eγtesādi (противоречащий правильному ведению хозяйства); غیر مقتصدانه γeyr-e moγtasedāne (неэкономный); مسرفانه mosrefāne (расточительный) бесцве́тный прям. и перен. بی‌رنگ birang бесце́льный بی‌هدف bihadaf бесце́нный گرانبها gerānbahā бесце́нок м: за бесце́нок — مفت; купи́ть за бесце́нок разг. — مفت خریدن бесцеремо́нн||ость ж. 1 (фамильярность) بی‌ملاحظگی bimolāhezegi, بی‌تکلفی bitakallofi 2 (наглость) گستاخی gostāxi |бесцеремо́нный 1 (фамильярный) بی‌ملاحظه bimolāheze, بی‌تکلف bitakallof 2 (наглый) گستاخ gostāx (о ком-л.); گستاخانه gostāxāne (о чём-л.); бесцеремо́нное вмеша́тельство — دخالت گدتاخانه бесчелове́чн||ость بی‌رحمی birahmi, سنگدلی sangdeli |бесчелове́чный بی‌رحم birahm (о ком-л.); غیر انسانی γeyr-e ensāni (о чём-л.); бесчелове́чный акт — اقدام غیر انسانی бесче́ст||ный بی‌شرف bišaraf (о ком-л.); بی‌شرفانه bišarafāne (о чём-л.) |бесче́стье с. رسوایی rosvāyi бесчи́нство с. بیدادگری bidādgari, خودسری xodsari |бесчи́нствовать несов. بیدادگری کردن bidādgari k бесчи́сленный بی‌شمار bišomār бесчу́вств||енный 1 بیهوش bihuš; бесчу́вственное состоя́ние — حالت بیهوشی 2 (бессердечный) بی‌عاطفه biātefe, سنگدل sangdel |бесчу́вствие с. 1 بیهوشی bihuši 2 (бессердечие) بی‌عاطفگی biātefegi; سنگدلی sangdeli бесшу́мный بی‌سروصدا bisarosadā бето́н м. بتون beton; произво́дство бето́на — بتون‌سازی |бето́ни́рование с. !!! betonrizi |бето́ни́ровать несов. и сов. (сов. тж. забетони́ровать) بتونeیزی کردن betonrizi k |бето́нный بتونی betoni; бето́нный блок — بلوک بتونی |бето́номеша́лка ж. دستگاه بتون‌سازی dastgāh-e betonsāzi |бето́нщик м. بتون‌کار betonkār, بتون‌ریز betonriz |
|
|
||||||